Behind the automation boom coming to the hotel industry, from 24-hour check-in to texting for towels